← AskBuni

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 3 octobre 2026

Les présentes conditions d'utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation d'AskBuni, le site Web et les applications fournis par Viremist LLC (« Viremist », « nous » ou « notre »). En utilisant nos services, vous acceptez les présentes Conditions.

1. Admissibilité

Nos services sont destinés à être utilisés par les parents et les tuteurs pour le compte de leurs enfants. Vous devez être âgé d'au moins 18 ans pour créer un compte. Les enfants âgés de 4 à 12 ans ne peuvent utiliser notre application que sous la supervision d'un parent et au moyen d'un compte géré par un parent.

En créant un compte, vous confirmez que vous êtes le parent ou le tuteur légal de l'enfant qui utilisera cette application, et que vous fournissez le consentement parental vérifiable exigé par la loi sur la protection de la vie privée des enfants en ligne (Children's Online Privacy Protection Act, ou COPPA) pour la collecte et l'utilisation des données de votre enfant, telles que décrites dans notre Politique de confidentialité.

2. Responsabilités liées au compte

• Il vous incombe de maintenir la sécurité de votre compte.
• Vous êtes responsable de toute activité effectuée à partir de votre compte, y compris l'utilisation de l'application par votre enfant.
• Vous acceptez de fournir des renseignements exacts lors de la création d'un profil.

3. Utilisation acceptable

Vous acceptez de ne pas :

• Utiliser nos services à des fins illégales
• Tenter de contourner les fonctions de sécurité ou les filtres de contenu
• Faire de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler nos applications
• Utiliser nos services pour générer du contenu nuisible, abusif ou inapproprié
• Partager vos identifiants de compte avec des tiers

4. Contenu généré par l'intelligence artificielle

Notre application utilise l'intelligence artificielle pour générer des réponses aux questions des enfants. Bien que nous mettions en œuvre des mesures de sécurité pour veiller à ce que les réponses soient adaptées à l'âge et exactes :

• Les réponses générées par l'intelligence artificielle sont fournies à des fins éducatives et de divertissement uniquement.
• Les réponses peuvent parfois contenir des inexactitudes. Nous encourageons les parents à examiner les réponses et à en discuter avec leurs enfants.
• La fonction d'approbation parentale vous permet d'examiner les réponses avant que votre enfant ne les entende. Nous recommandons d'utiliser cette fonction, en particulier pour les enfants plus jeunes.
• AskBuni ne fournit pas de conseils médicaux, en santé mentale, juridiques ou financiers. Si votre enfant pose une question touchant la santé, la sécurité ou le bien-être, veuillez consulter un professionnel qualifié.

5. Abonnements et facturation

• AskBuni offre des abonnements à renouvellement automatique facturés par l'intermédiaire de votre Apple ID :
  • Mensuel : 4,99 $ / mois
  • Annuel : 49,99 $ / année
• Allocation d'utilisation : Un abonnement actif comprend une allocation d'utilisation mensuelle partagée entre toutes les fonctions d'intelligence artificielle (questions, histoires et chansons). Différentes actions consomment des quantités différentes de l'allocation : à titre indicatif, l'allocation mensuelle suffit pour environ 600 questions, ou 200 histoires créées par l'enfant, ou 100 chansons, ou toute combinaison de celles-ci (une histoire consomme environ trois fois, et une chanson environ six fois, l'allocation d'une question). Les histoires qu'AskBuni génère automatiquement à partir des questions de votre enfant ne sont pas décomptées de cette allocation. L'allocation est réinitialisée le 1er de chaque mois civil, et les quantités non utilisées ne sont pas reportées au mois suivant. Lorsque votre allocation mensuelle est épuisée, l'utilisation de ces fonctions est suspendue jusqu'à la réinitialisation de l'allocation le 1er du mois suivant; il n'est pas possible d'acheter une allocation supplémentaire. Les utilisateurs de la formule gratuite reçoivent une allocation gratuite unique (correspondant à peu près à l'équivalent de 30 questions, dans n'importe quel mélange de questions, d'histoires et de chansons, y compris une première chanson et une première histoire sans frais) avant qu'un abonnement ne soit requis. L'allocation d'utilisation n'a aucune valeur en argent et n'est ni remboursable, ni transférable, ni échangeable; elle n'est pas vendue ni achetable séparément, et n'est déverrouillée que par un abonnement actif. Nous pouvons ajuster l'allocation, ou la quantité consommée par différentes actions, de manière prospective et moyennant un préavis raisonnable. Nous pouvons également limiter ou suspendre toute utilisation anormale, automatisée ou abusive.
• Le paiement est débité de votre Apple ID au moment de la confirmation de l'achat.
• Votre abonnement se renouvellera automatiquement au même prix pour la même période, à moins que vous ne l'annuliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
• Votre compte est débité pour le renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.
• Vous pouvez gérer ou annuler votre abonnement à tout moment dans Réglages → Apple ID → Abonnements sur votre appareil, ou en vous rendant à apps.apple.com/account/subscriptions.
• Les conditions de tout essai gratuit, s'il en est offert, seront clairement divulguées avant l'achat. Toute portion inutilisée d'un essai gratuit est perdue lorsque vous achetez un abonnement.
• Les prix et les limites d'utilisation peuvent changer moyennant un préavis, dans la mesure permise par l'App Store et le droit applicable.
• Lorsqu'un forfait n'est pas offert dans votre région (par exemple, le forfait annuel n'est pas offert au Canada), seul le forfait offert dans votre région s'applique.

6. Notre propriété intellectuelle

L'application et le site Web AskBuni — y compris leur conception, leur code, leur apparence et leur convivialité, le personnage Buni, ainsi que tous les noms, logos et marques de commerce de Viremist — sont la propriété de Viremist LLC. Vous ne pouvez pas copier, modifier, distribuer ni créer d'œuvres dérivées à partir de nos éléments sans notre autorisation écrite. La présente section ne s'applique pas au contenu que vous et votre enfant créez, lequel est visé par la Section 7.

7. Votre contenu

« Votre contenu » désigne les questions, les idées d'histoires exprimées à voix haute, les idées de chansons et de musique, ainsi que tout autre élément que vous ou votre enfant soumettez au moyen de l'application, de même que les réponses, histoires et chansons que notre intelligence artificielle génère à partir de ceux-ci.

• Propriété. Entre vous et Viremist, vous et votre enfant demeurez propriétaires de Votre contenu. Dans la mesure où nous détiendrions des droits sur les réponses, histoires ou chansons générées par l'intelligence artificielle et créées pour vous, nous vous cédons ces droits pour votre usage personnel et non commercial. Comme ces éléments sont produits par l'intelligence artificielle, nous pouvons générer du contenu semblable pour d'autres utilisateurs, et le matériel généré par l'intelligence artificielle peut ne pas être admissible à la protection du droit d'auteur.
• Licence pour l'exploitation du service. Vous accordez à Viremist une licence non exclusive, mondiale et libre de redevances pour stocker, traiter, reproduire et vous présenter Votre contenu, dans le seul but de fournir et d'améliorer le service, par exemple pour générer une histoire, vous permettre de l'examiner et la faire jouer. Nous ne publions pas Votre contenu et ne l'affichons pas publiquement.
• Suppression de votre contenu. Vous pouvez supprimer des questions et des histoires individuelles dans l'application, et supprimer l'intégralité de votre compte au moyen de Réglages → Supprimer le compte. Lorsque vous le faites, nous mettons fin à la licence ci-dessus et supprimons le contenu tel qu'il est décrit dans notre Politique de confidentialité (nous pouvons conserver, pendant une courte période, des copies de sauvegarde limitées ou des copies exigées par la loi).
• Vos engagements concernant Votre contenu. Vous déclarez détenir tous les droits et autorisations nécessaires pour soumettre Votre contenu et nous permettre de l'utiliser comme il est décrit, et que Votre contenu ne porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'aucune personne ni ne viole la vie privée de quiconque. Si Votre contenu nomme ou décrit une autre personne — y compris un autre enfant — vous confirmez que vous avez le droit de l'y inclure.

8. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Viremist ne saurait être tenue responsable de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif découlant de votre utilisation de nos services. Notre responsabilité totale ne dépassera pas le montant que vous nous avez versé au cours des douze mois précédant la réclamation.

9. Exclusion de garanties

Nos services sont fournis « tels quels » et « selon leur disponibilité », sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Nous ne garantissons pas que nos services seront ininterrompus, exempts d'erreurs ou entièrement sécurisés.

10. Résiliation

Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte si vous enfreignez les présentes Conditions. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment au moyen de Réglages → Supprimer le compte dans l'application. Dès la résiliation, votre droit d'utiliser nos services prend fin immédiatement.

11. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Nous informerons les utilisateurs de toute modification importante par l'intermédiaire de notre application ou de notre site Web. La poursuite de l'utilisation après des modifications constitue une acceptation des Conditions mises à jour.

12. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État de la Californie, sans égard à ses principes relatifs aux conflits de lois. Tout différend sera résolu devant les tribunaux étatiques ou fédéraux situés en Californie, et en utilisant nos services, vous consentez à la compétence de ces tribunaux.

Si vous êtes un consommateur résidant au Québec, rien dans la présente section ne vous prive de la protection que vous accordent les dispositions impératives des lois du Québec, y compris la Loi sur la protection du consommateur, ni de votre droit d'intenter des procédures devant les tribunaux du Québec. Dans la mesure où la Loi sur la protection du consommateur (Québec) s'applique, elle prévaut sur toute disposition contraire des présentes Conditions.

13. Nous joindre

Si vous avez des questions au sujet des présentes Conditions, veuillez nous joindre à [email protected].

14. Digital Services Act (Union européenne)

AskBuni est fourni par Viremist LLC. Notre représentant légal dans l'Union européenne au titre de l'article 13 du Digital Services Act (loi sur les services numériques), et notre point de contact pour les destinataires et les autorités, est DataRep (Data Protection Representative Limited, exerçant ses activités sous le nom de DataRep) : DataRep, 77 Camden Street Lower, Dublin, D02 XE80, Irlande, ou par l'intermédiaire de www.datarep.com/data-request. Veuillez adresser toute correspondance à « DataRep ». Vous pouvez nous joindre directement, en anglais, à [email protected].

AskBuni ne diffuse que du contenu sécuritaire pour les enfants et adapté à leur âge, et ne permet pas aux utilisateurs de partager ou de diffuser publiquement du contenu à d'autres personnes. Si vous estimez qu'un contenu présent dans AskBuni est illégal, vous pouvez nous le signaler à [email protected]. Nous confirmerons la réception de votre signalement, l'examinerons rapidement, prendrons toute mesure appropriée, et vous informerons du résultat ainsi que des motifs de notre décision.

Viremist LLC